Wednesday, October 30, 2013

Never stop catching your dreams

wearing: skirt: American Apparel // shirt: Zara // shoes: Doc Martens // jewellery and belt: vintage

DE:
Ich frage mich oft, wenn ich im Herbst / Winter so durch die Stadt schlendere und sehe, wie alle Leute nur dunkle, triste Töne und meistens Hosen tragen, warum man denn nicht einfach mal den Spieß umdrehen kann? Einfach mal zu etwas mehr Farbe greifen, denn warum sollte man die ohnehin schon dunkle Jahreszeit durch dunkle Kleidung noch dunkler machen? Und wer sagt, dass ein Rock oder ein Kleid nicht auch etwas für die kalten Temperaturen ist? Niemand sagt das. Genau! Und deshalb finde ich die kleine Aktion, die meine liebste Patty vor ein paar Tagen ins Leben gerufen hat, auch so super. "Style your summer dress for fall" lautet sie.

Ich habe mir diesen burgundy Maxirock von American Apparel geschnappt und versucht etwas herbsttaugliches daraus zu machen. Die Tatsache, dass der Rock lang ist, ist schon mal sehr hilfreich, denn da könnt ihr ja einfach drunter ziehen was ihr wollt, man sieht es ja sowieso nicht :D Die guten alten Doc Martens gehen ja sowieso immer, wie ich finde, und oben rum kommt noch eine kuschelige Strickjacke zum Einsatz. Damit ist man auch frostigen Temperaturen gerüstet. Also, greift doch auch im Herbst mal zu einem hübschen Sommerkleidchen ;) 

EN:
I often ask myself while walking through the city in fall / winter why so many people are wearing dark and sad colours. And who said that a skirt or a dress isn't right for cold temperatures? Nobody said that. Exactly. And because of this I think the little action the lovely Patty started some days ago is perfect. "Style your summer dress for fall" is the topic. 

I took this burgundy maxi skirt from American Apparel and tried to style a "fall outfit". The fact that the skirt is maxi is a real advantage: you can wear five tights under it and no one will recognize it, isn't this great?! The good old Doc Martens are alway a good choice I think and on the upper body you can wear a comfy knit cardigan. So, maybe you will also try to style a summer dress for fall next time ;)

Thursday, October 24, 2013

it's the little things that count

wearing: foot accessory*: WolLlustig // dress worn as a shirt: Minkpink // skirt: Pull & Bear

DE:
Heute möchte ich euch mal einen Shop vorstellen. Es geht um diese wundervollen Fuß - Accessoires die ihr auf den Bildern sehen könnt. Die Berlinerin Albena ist die Häkelfee die ihre wunderschönen Werke auf Dawanda in dem kleinen aber sehr sehr feinen Shop namens "WolLlustig" verkauft. Als ich diese tollen "Teile" (ich weiß nie so ganz wie ich sie nennen soll, hihi) sah, kam mir sofort die Idee sie mit diesem Rock zu kombinieren. Ich liebe einfach diesen wunderbaren bohemian Touch den sie haben (darauf fahre ich ja sowieso ab). Und an dieser Stelle möchte ich mich bei lieben Albena auch nochmal bedanken, sie hat mir die Accessoires nämlich zur Verfügung gestellt, da ich sie euch unbedingt zeigen wollte. 

Wenn ihr bei WolLlustig vorbeischauen wollt, könnt ihr einfach *diesem Link* folgen. Einen Blog gibt es auch, den findet ihr hier: http://bennelle.com/

Ich hoffe sehr, dass euch die Bilder gefallen. Ich habe lange überlegt, ob ich das letzte Bild überhaupt zeigen soll, da ich ja die Augen geschlossen habe. Aber es hat mir vom Licht einfach so gut gefallen und es könnte ja auch sein, dass ich die Augen einfach mit Absicht zu habe :) 

EN:
I wanna show you a wonderful shop today. Albena, who is the owner of the little shop "WolLlustig" on Dawanda, is a real master in crocheting. As I saw those feet accessories I immediately had the idea of combining them with this skirt. I love their bohemian touch. A big thanks goes to Albena for providing the accessory. 

Here you can visit the shop: WolLlustig 
and Albenas Blog: http://bennelle.com/
 
I hope you like the photos. At first I didn't want to publish the last photo because I closed my eyes. But I really like the light on it and to be honest, you can also think it was my purpose to close my eyes, hihi :)

Thursday, October 3, 2013

Helping hands and tassels

wearing: dress: Minkpink // cardigan: Asos // shoes: London Rebel // backpack + rings: vintage
DE:
Hallöchen zusammen :) Oh je, bis diese Fotos entstanden waren, hat es mich ziemlich viel Zeit und vor allem Nerven gekostet! Ich bin mit dem Fahrrad ein ganzes Stück gefahren, auf der Suche nach einer hübschen Location. Gesucht - gefunden. Vanessa war happy. Allerdings wurde meine gute Laune ziemlich schnell getrübt. Ich hatte ein Teil meines Stativs vergessen, nämlich das, womit man die Kamera auf das Stativ schraubt. Crhrrr. Alles umsonst. Dann bin ich eben den ganzen Weg wieder zurück gefahren und hatte erst keine Bilder. Ich bin dann aber trotzdem nochmal raus und habe (diesmal nicht so weit weg) diese Fotos gemacht.

EN: 
Hello together :) Oh well, taking this photos has cost me a lot of time and especially my nerves! I took my bike to look for a pretty location. Sought and found. Vanessa was happy. But my good mood was pretty quickly veeery cloudy. I forgot a part of my tripod, the one you need to screw the camera to the tripod. Crhrrr. So I drove the whole way back with exactly zero pictures. But I anyway went out a second time to take these photos (but this time not that far away from home).

Wednesday, October 2, 2013

Monthly favourites: October



DE:
Ihr Lieben, es wird eine neue Kategorie geben: die "monthly favourites". Einmal im Monat werde ich euch meine Favoriten zeigen die mir so im Internet begegnet sind :) Das muss nicht immer Kleidung sein, es kann zum Beispiel auch eine Auswahl an Blogs, Shops, DIY Ideen oder einfach eine bunte Mischung aus schönen Dingen sein. 

Diesen Monat fange ich einfach mal mit Kleidung an. In die Tasche und das Armband habe ich mich einfach schrecklich verliebt! Leider, leider sind beide Sachen uuunglaublich teuer :( Irgendwie passiert mir das immer, ich sehe etwas, denke "whaaaa das muss ich haben!!", schaue auf den Preis und....es ist natürlich zu teuer. Danke vielmals :D Wie steht ihr eigentlich so zu Latzhosen? Als Kind habe ich sie gehasst, aber jetzt finde ich sie unglaublich toll und überlege mir diese hier zu bestellen.

EN:
Hi there, a new category is coming! The "monthly favourites". Once a month I will show you my favourites I found in the internet :) This doesn't have to be clothing all the time, it can also be for example blogs, shops, diy ideas or just a mixture of beautiful things.

This month I start with clothes. I really have a crush on the bag and the bracelet! What a pity that both of them are teeeerribly expensive :( This happens to me all the time: I see something lovely in an online shop and I'm like "whaaaa I have to buy this!!", then I look at the price and.....it is of course too expensive. Thank you very much :D What do you think about dungarees? Do you like them? I hated them when I was little, but now I think they are incredibly great and I think about to order this one.

Friday, September 20, 2013

Minkpink love

 wearing: dress: Minkpink via Asos; cardigan: summum; shoes: New Look (here)

DE:
Ihr seid der Wahnsinn! Wirklich! Ich möchte mich für über 300 Follower via GFC bei euch bedanken. Ich hätte anfangs wirklich nicht erwartet, dass sich einmal so viele tolle Menschen für das interessieren, was ich hier zeige. Ich freue mich über jedes einzelne Wort, das ihr mir in Form von Kommentaren oder Mails hinterlasst :) Ich weiß gar nicht was ich sagen soll aber ich probier's einfach mal mit "Danke!".

EN: 
Awww you are so crazy! I wanna say thank you for more than 300 follower via GFC. When I started this blog I had never expected that so many of you wanna see what I show here. I am so happy about every single word you leave in comments or emails :) I don't know what to say but I will try it with "Thank you!".



DE: 
Das Kleid gefällt mir schon sooo lange aber bisher war es mir mit 72€ einfach zu teuer. Letzte Woche habe ich dann bei Asos durchgestöbert und siehe da: das wunderschöne Kleid ist im Sale gelandet! Ich konnte meinen Augen kaum trauen, normal habe ich bei sowas nämlich nie so viel Glück. Diese Woche kam es dann bei mir an und ich liiiiebe es! Die Farben sind so schööön :)

EN:
I wanted to order this dress some month ago but I thought 72€ are too much. As I combed through the Asos online shop last week I saw the dress again aaand it was reduced! I couldn't believe my eyes. Normally I haven't got that much luck in things like this. It arrived this week and I loooove it! The colours are wonderful :)